Na titulkách první série pracovaly:
Překlad: alyssa18, j_e_n_n_y, Jája
Korektura: alyssa18
Epizoda 1 - This Is Not a Pipe
Epizoda 3 - Portrait of My Father
Epizoda 4 - Dance Amongst Daggers
Epizoda 5 - Dogs Playing Poker
Epizoda 6 - The Persistence of Memory
Epizoda 13 - Self-Portrait With Bandaged Ear
Epizoda 14 - Les Soeurs d’Estrées
Epizoda 15 - Expulsion From the Garden of Eden
Epizoda 17 - Protect Me From What I Want
Epizoda 18 - The Art of Painting
Epizoda 19 - Write a Lonely Soldier
Epizoda 21 - The Sleep of Reason Produces Monsters
Epizoda 22 - Venus, Cupid, Folly, and Time
Epizoda 23 - This Is the Color of My Dreams
Epizoda 25 - The Shock of Being Seen
Epizoda 26 - Tree of Forgiveness
Epizoda 27 - The Declaration of Independence
Epizoda 28 - We Are the Kraken of Our Own Sinking Ships (titulky nejsou od našeho překladatelského týmu, proto je odkaz na titulky.cz přímo od původní autorky)